Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Arabic. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target languages and markets in the most effective and timely fashion. For qualified and interested candidates permanent positions may be considered as well.
In order to be considered you need to meet the below criteria:
Native fluency in target language – spoken and written
Fluency in source language(s) – spoken and written
At least 1 year of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents. Must be clearly outlined in your CV with document types.
A university degree in translation or linguistics and at least 2 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
Be able to work according to tight deadlines and independently is a must
Experience with translation management systems and CAT tools is a must
Prior experience as a translator with a translation and localisation company is desirable, yet not essential
If you are interested in joining us, please submit your application in English and include your rates in your application.
We will not accept applications from Agencies. If you represent an agency or team of linguists, PLEASE DO NOT APPLY. This posting is for individual freelancers only.
IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at
IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at
Freelance- Translators/Linguists, English into Arabic • New Cairo, Egypt
Summary We are looking to hire a Tutor to join us in our mission to educate the world.The successful candidate shall be responsible for conducting online sessions on “The English LanguageR... أظهر المزيد
We are looking for an experienced and passionate PYP.GEMS International School Cairo for for next academic year 26-27.The successful applicants will have the following:.A passion for providing outs... أظهر المزيد
Egypt Education Platform is looking for an experienced and passionate .GEMS International School Cairo for next academic year commencing from August 2026.The successful applicants will have th... أظهر المزيد
Freelance Video Editor Wanted — DTC Ads & VSL Specialist (Arabic Market).Health & Wellness E-Commerce Brand | Remote | Long-Term Growth Opportunity.VSLs, Meta ads, dropshipping creatives, o... أظهر المزيد
As a Technical Support Advisor, you'll be our valued customers' first point of contact, ensuring their success with our products/services.You'll wear many hats – troubleshooting technical issues, p... أظهر المزيد
Advisor I, Blended Support position interfaces with customers via inbound calls/chats/emails, outbound calls/chats/emails, or through the Internet depending upon client requirements.This position p... أظهر المزيد
We are looking for an experienced and passionate.GEMS International School Cairo for next academic year 2026-2027.The successful applicants will have the following:.A passion for providing outstand... أظهر المزيد
Advisor I, Blended Support position interfaces with customers via inbound calls/chats/emails, outbound calls/chats/emails, or through the Internet depending upon client requirements.This position p... أظهر المزيد
Egypt Education Platform is seeking a passionate and dedicated.Arabic Teacher for the KG Stage.Academic Year 2026-2027 to join our vibrant educational team at.Madinaty Integrated Language School.Th... أظهر المزيد
Chaldean - International Interpreter Language: Chaldean Are you a skilled interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity?.We are seeking talented individuals proficient in Chalde... أظهر المزيد
Advisor I, Blended Support position interfaces with customers via inbound calls/chats/emails, outbound calls/chats/emails, or through the Internet depending upon client requirements.This position p... أظهر المزيد
Summary We are looking to hire a Tutor to join us in our mission to educate the world.The successful candidate shall be responsible for conducting online sessions on “The English LanguageR... أظهر المزيد
Join Cross Border Talents as a.In this role, you will manage recruitment projects end-to-end, connecting clients with suitable candidates while ensuring a smooth and professional hiring process.Sou... أظهر المزيد
Egypt Education Platform is seeking a compassionate and dedicated.French Learning Support Assistant (LSA).The successful candidate will provide vital support to students learning French, assisting ... أظهر المزيد
Advisor I, Blended Support position interfaces with customers via inbound calls/chats/emails, outbound calls/chats/emails, or through the Internet depending upon client requirements.This position p... أظهر المزيد
Egypt Education Platform is pleased to announce an exciting opportunity for an.Arabic Teacher - Primary Stage.Madinaty Integrated Language School.National Curriculum for the Academic Year 2026-2027... أظهر المزيد
Advisor I, Blended Support position interfaces with customers via inbound calls/chats/emails, outbound calls/chats/emails, or through the Internet depending upon client requirements.This position p... أظهر المزيد
Limitless Naturals is a fast-growing wellness brand that has been serving the Egyptian market and beyond since 2020.Specializing in food supplements, multivitamins, and sports nutrition, we offer a... أظهر المزيد
Egypt Education Platform is seeking a qualified and dynamic.Arabic Head of Department (HOD) for the KG Stage.Madinaty Integrated Language School for Academic Year 2026-2027.This leadership position... أظهر المزيد
Egypt Education Platform is inviting applications for the position of.Accounting Teacher - Secondary Stage.Madinaty Integrated Language School.We are looking for an enthusiastic educator who is flu... أظهر المزيد
