Freelance Game Translator (English to Arabic)

TamatemCairo, Cairo Governorate, EG

26 days ago

Job type

Quick Apply

Job description

Description

We are seeking to hire freelance Game Translators for a limited-term contract. The role involves post-editing machine translations and / or proofreading game text.

Working hours are from 9 AM to 6 PM Jordan time.
The translation tasks will be performed using our MemoQ CAT – Experience with MemoQ is a must.
Comprehensive translation guidelines and a term base will be provided to support your work.
Tasks will be assigned daily and are expected to be delivered daily.

Requirements

Demonstrated experience in game translation.

Ability to effectively post-edit machine-translated content to ensure accuracy, coherence, and natural language flow.

Strong attention to detail to maintain the quality and consistency of translations.

Capable of meeting deadlines and working within a specified time frame.

Experience in using CAT tools specifically MemoQ.

Requirements

Demonstrated experience in game translation.

Ability to effectively post-edit machine-translated content to ensure accuracy, coherence, and natural language flow.

Strong attention to detail to maintain the quality and consistency of translations.

Capable of meeting deadlines and working within a specified time frame.

Experience in using CAT tools specifically MemoQ.

Create a job alert for this search

English • Cairo, Cairo Governorate, EG

Related jobs

Game Penetration Tester

CyrexCairo, Cairo Governorate, EG

Quick Apply

Cyrex is a native security and software development company.We’re focused on building the next generation of top-notch software for web, mobile, and native. Coupled with our extensive background in ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Freelance English Language Tutor - Secondary

NagwaCairo, EG

Quick Apply

Summary We are looking to hire a Tutor to join us in our mission to educate the world.The successful candidate shall be responsible for conducting online sessions on “The English LanguageR...Show moreLast updated: 19 days ago

Promoted

Hebrew Video Content Analyst in Lisbon - With Signing Bonus

Cross Border TalentsCairo, Egypt

Are you a Hebrew language expert? We're looking for an outstanding individual to join our team as a Content Moderator Specialist!. We deliver exceptional customer experiences that empower brands glo...Show moreLast updated: 30+ days ago

Freelance Physics Content Developer

NagwaCairo, Al Qāhirah, EG

Quick Apply

Summary We are looking to hire a Physics Content Developer to join us in our mission to educate the world.The successful candidate will be an integral member of a team creating Physics content that...Show moreLast updated: 14 days ago

Freelance English Language Tutor - Higher Primary (Grade 4 - 6)

NagwaCairo, EG

Quick Apply

Performance Media Buyer

MakasebSheikh Zayed City, Giza Governorate, Egypt

We are looking for a Creative Media Buyer who runs ads with skyrocketing ROAS.If you're ready to take your next step and work on brands that generate a minimum of 6-7 figures monthly.Creating media...Show moreLast updated: 22 days ago

Business Development Representative (BDR) and Lead Gen (Arabic / English)

Assessment Systems CorporationCairo, EG

Quick Apply

We are an American educational assessment company with about half of our client base outside the USA, and looking to expand further. In particular, we have some flagship clients in the MENA region.A...Show moreLast updated: 30+ days ago

Homeroom Teacher (Year 2)

Egypt Education Platform6th of October City, Giza Governorate, EG

Quick Apply

Egypt Education Platform is seeking a dedicated and enthusiastic.Prime National Schools - Scholar's International Language School. The successful candidate will play a vital role in the development ...Show moreLast updated: 11 days ago

Compliance QC Operator - Turkish Speaker

Pixelogic Media Partners, LLC6th of October City, Giza Governorate, EG

Quick Apply

Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry.We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their...Show moreLast updated: 1 day ago

Freelance English Language Tutor - Preparatory

NagwaCairo, EG

Quick Apply

3D Creative Designer - Advertising Agency

Enjaz Consultancy & Enterprise ManagementCairo, C, eg

Quick Apply

We are seeking a highly creative and detail-oriented designer to join our team.The role involves attending business briefs, analyzing project requirements, and estimating the time needed to complet...Show moreLast updated: 30+ days ago

Freelance English Language Tutor - Lower Primary (Grade 1 - 3)

NagwaCairo, EG

Quick Apply

Translator

BayanTechCairo, Egypt

Bayantech is a leading professional language service provider, offering certified, high-quality, smart translation and localization solutions in more than 260 languages. We specialize in delivering ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Senior Translator

BayanTechCairo, Egypt

Video Ad Producer / Motion Designer - Freelancer

TamatemCairo, Cairo Governorate, EG

Quick Apply

We are looking for a talented freelancer Video Ad Producer to support our marketing team with high-impact video ads and marketing creative materials for our games. If you are a video editor, motion ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Sales Lead (Strictly English Speaking)

RM Staffing B.V.Ramadan City, MN, EG

Head of Sales – Data Center & IT Services.Remote / EU timezone preferred.Base + Commission per contract.English (CV / Resume required in English). Ready to take full ownership of sales in a high-i...Show moreLast updated: 30+ days ago

Full Time Physics Content Developer

NagwaCairo, Al Qāhirah, EG

Quick Apply

Physical Education Teacher

Egypt Education PlatformMadinaty, Al Qāhirah, EG

Quick Apply

Egypt Education Platform is seeking a dynamic and enthusiastic.National schools - Madinaty Integrated Language school.The ideal candidate will be committed to promoting health, fitness, and an acti...Show moreLast updated: 14 days ago